1 00:00:02,123 --> 00:00:07,123 HRABRI NEBRASKE - 1953. 2 00:00:47,467 --> 00:00:49,520 Ubrzo nakon završetka građanskog rata... 3 00:00:49,813 --> 00:00:52,447 teritoriju Nebraske je postala kompletna država. 4 00:00:53,285 --> 00:00:54,535 Svi mladi ljudi, 5 00:00:54,643 --> 00:00:56,852 još su bili ljuti krvave bitke. 6 00:00:57,274 --> 00:01:00,526 Molili su se za jedinstvo i mir na svim frontovima. 7 00:01:01,319 --> 00:01:04,738 Postizanje mira sa Indijancima To je bio problem za grupu... 8 00:01:04,781 --> 00:01:08,242 hrabri ratnici koji Oni će se boriti za svoju rasu i državu. 9 00:01:08,243 --> 00:01:10,619 Da bi mogli preživjeti i napredovati. 10 00:01:11,121 --> 00:01:14,387 Ovo je priča o detektivu američke vojske. 11 00:01:14,884 --> 00:01:15,920 Wade Harper. 12 00:03:48,453 --> 00:03:50,078 Otvori kapiju! 13 00:03:57,653 --> 00:04:00,447 Pažnja! Spremite se! 14 00:04:01,272 --> 00:04:03,065 Ne pucaj. Zatvori kapiju. 15 00:04:03,592 --> 00:04:04,842 Zatvori kapiju! 16 00:04:11,393 --> 00:04:12,893 sta se desilo? 17 00:04:17,521 --> 00:04:19,729 Vrati se u krevet, Reno. Ovo vas se ne tiče. 18 00:04:21,907 --> 00:04:22,855 Skidaj se! 19 00:04:25,408 --> 00:04:27,990 Sada je u redu, nema potrebe pucaj. Neka vrište kako hoće. 20 00:04:28,030 --> 00:04:30,991 Nekako mi se ne sviđaju moja naređenja lud u bilo kom trenutku, gospodine. Harper. 21 00:04:31,565 --> 00:04:32,984 - Žao mi je, gospodine. - Čekaj malo... 22 00:04:33,104 --> 00:04:34,354 šta radiš ovako? 23 00:04:34,568 --> 00:04:37,261 Šef Thundercloud je ubijen, gospodine. Sijuksi misle da je on to uradio. 24 00:04:37,372 --> 00:04:38,195 Ubijen? 25 00:04:38,415 --> 00:04:39,607 Nisam ga ja ubio. 26 00:04:39,734 --> 00:04:41,705 - Sada ga jure, ha? - Da gospodine. 27 00:04:42,039 --> 00:04:44,013 - Ali sada ne možemo odustati. - Naravno da ne. 28 00:04:45,221 --> 00:04:47,275 - Imam predlog, gospodine. - Samo napred. 29 00:04:47,999 --> 00:04:51,521 Unosimo Spotted Bear unutra. Objasnite mu situaciju. 30 00:04:51,913 --> 00:04:52,611 Uradi to. 31 00:04:53,768 --> 00:04:55,392 kako mislite Je li se to dogodilo, Wade? 32 00:04:55,734 --> 00:04:57,212 Poslat sam da se pripremim mirovni sporazum sa 33 00:04:57,240 --> 00:04:59,121 Thundercloud i on je ubijen. 34 00:04:59,375 --> 00:05:00,418 Nisam ga ja ubio. 35 00:05:00,827 --> 00:05:03,460 Otišao sam do Thundercloudovog šatora da reci da je Harper čekao. 36 00:05:03,945 --> 00:05:05,606 kada sam ga ostavio, Oblak groma je bio živ. 37 00:05:06,090 --> 00:05:08,133 Spotted Bear to pronađen mrtav u šatoru. 38 00:05:08,507 --> 00:05:09,470 Uboden u srce. 39 00:05:09,872 --> 00:05:11,692 Zašto si pobegao da ne znam za zlo? 40 00:05:11,788 --> 00:05:13,800 Zato što je Spotted Bear dao naređuje da me ubiju. 41 00:05:14,510 --> 00:05:17,120 Tek sam ti otkrio trag doći do malog Rio Azula. 42 00:05:17,353 --> 00:05:17,956 Oh... 43 00:05:18,177 --> 00:05:20,586 Nije baš uspeo Nazad u Fort Kearney, zar ne? 44 00:05:22,244 --> 00:05:25,330 - Nisam kriv, Wade. - Ne zavisi od mene, Wingfoot. 45 00:05:25,514 --> 00:05:28,099 ako mi ne verujes, Teško mi je da razumem. 46 00:05:28,292 --> 00:05:29,841 Nisam imao izbora Neće te vratiti. 47 00:05:30,217 --> 00:05:32,661 Ništa ne bi napravilo razliku Osećam se prema tebi. 48 00:05:33,414 --> 00:05:35,514 - Jesmo li još prijatelji? - Da. 49 00:05:35,961 --> 00:05:37,126 Još smo prijatelji. 50 00:05:41,896 --> 00:05:44,057 U ime 1. konjice od Nebraska, dobrodošli 51 00:05:44,082 --> 00:05:46,692 Fort Kearney, Spotted Bear. - Doljli smo po Wingfoot. 52 00:05:47,105 --> 00:05:49,398 Ja sam medvjed sin Uočen, žuti nož. 53 00:05:49,649 --> 00:05:51,546 Žuti nož, jesi veoma dobrodošao ovde. 54 00:05:51,722 --> 00:05:53,220 Došli smo preko Thunderclouda... 55 00:05:53,471 --> 00:05:56,649 Šef Siouxa u Nebraski. - Dobro smo, nisam ga ja ubio. 56 00:05:56,907 --> 00:05:58,187 Oko čega ste se posvađali? 57 00:05:58,617 --> 00:06:00,409 Thundercloud me optužen da je izdajnik. 58 00:06:00,660 --> 00:06:02,329 Špijun za moje pleme... 59 00:06:02,403 --> 00:06:03,486 nisam izdajica... 60 00:06:03,706 --> 00:06:06,146 Pridružio sam se vojsci muškaraca bijelci da nauče svoj način, 61 00:06:06,186 --> 00:06:07,853 želeći pomoći jednog dana da vodim svoj narod. 62 00:06:08,349 --> 00:06:10,016 Ona kaže istinu, moj oče. 63 00:06:10,714 --> 00:06:13,257 grmljavinski oblak je mrtav, Zašto sada možemo imati mir? 64 00:06:13,300 --> 00:06:14,927 Jer oni oni to ne žele. 65 00:06:15,470 --> 00:06:17,971 Ja sam sada lider, razgovaraćeš sa mnom. 66 00:06:18,509 --> 00:06:19,426 Daj mi Wingfoot. 67 00:06:19,557 --> 00:06:21,559 Nebraska je sada a nezavisna država. 68 00:06:21,936 --> 00:06:25,480 Zakoni moraju biti zajednički belcima i Indijancima. 69 00:06:25,939 --> 00:06:27,441 Wingfoot je uhapšen zbog ubistva. 70 00:06:27,776 --> 00:06:30,402 Ako zakon to smatra kriv, biće kažnjen. 71 00:06:30,445 --> 00:06:33,198 Moraš kriviti, Harper. Prihvatio je Wingfootovo obećanje. 72 00:06:33,672 --> 00:06:36,993 Pegavi medved, ne želimo više problema među nama. 73 00:06:37,319 --> 00:06:38,105 On je u pravu. 74 00:06:38,729 --> 00:06:41,023 Vjeruj mu. Ne ja! 75 00:06:41,585 --> 00:06:42,833 Mi smo mnoge nacije. 76 00:06:42,985 --> 00:06:46,814 Omahas, Oglalas, Lakota, Ponca, Pawnee i Sioux. 77 00:06:47,191 --> 00:06:48,806 Mi smo jedno nacija protiv tebe. 78 00:06:49,171 --> 00:06:51,176 Vratite se sa svojim ratnicima u kamp mirno. 79 00:06:51,418 --> 00:06:55,098 Idem da ga posetim da mu popušim lulu mir i razgovor o budućnosti i prijateljstvu. 80 00:06:55,307 --> 00:06:57,392 Ne. Nema drugih riječi. 81 00:06:57,518 --> 00:06:59,784 Ako beli ljudi ne žele da razumeju, 82 00:07:00,188 --> 00:07:01,671 Sijuksi će naći drugi način. 83 00:07:02,357 --> 00:07:03,477 Otvorite, ljudi. 84 00:07:04,673 --> 00:07:06,340 Vodite ga u zatvor. 85 00:07:22,714 --> 00:07:25,842 Ako nas ne razumeju Wade, kako ćemo imati mir? 86 00:07:25,884 --> 00:07:26,638 Ne znam. 87 00:07:27,040 --> 00:07:28,258 Ne možemo dati krila. 88 00:07:29,218 --> 00:07:32,391 Imamo ukupno 97 vojnika na ovoj postaji. 89 00:07:33,082 --> 00:07:36,419 Mislim da je bolje da ga odvedem u Fort Liz odmah za pojačanje. 90 00:07:37,237 --> 00:07:39,974 Ako nemate primjedbi, Hteo bih da razgovaram sa zatvorenikom. 91 00:07:40,735 --> 00:07:43,244 Zajedno smo obavili mnoge misije, otkad sam ga doveo u vojsku. 92 00:07:43,336 --> 00:07:44,937 Bravo, Wade. Samo napred. 93 00:07:54,807 --> 00:07:56,527 Ne razumem ni vojsku. 94 00:07:57,388 --> 00:08:00,391 Nije mi smetalo ubijanje sve dok su moji mrtvi nosili sivo. 95 00:08:00,642 --> 00:08:01,892 Naravno, bilo je cool. 96 00:08:02,470 --> 00:08:04,505 Vicsburgh, porota je blefirala. 97 00:08:04,771 --> 00:08:07,165 Ali to je ubistvo kada si ti ostavlja crvenu boju na stomaku. 98 00:08:07,389 --> 00:08:08,680 Nebraska. 99 00:08:09,799 --> 00:08:11,461 Kažu da ću biti pravedno sudi. 100 00:08:11,696 --> 00:08:12,788 Da. 101 00:08:13,226 --> 00:08:15,199 Znam šta znači biti pravedno sudi. 102 00:08:15,852 --> 00:08:17,118 I imaćete manje. 103 00:08:17,870 --> 00:08:19,122 Ti si Indijanac. 104 00:08:21,610 --> 00:08:23,570 Bićemo lepi primeri. 105 00:08:24,399 --> 00:08:25,587 Ali mrtav! 106 00:08:28,841 --> 00:08:30,216 Začepi! 107 00:08:31,814 --> 00:08:33,345 Imate li druga naređenja, generale? 108 00:08:33,774 --> 00:08:35,264 Umukni, to je sve! 109 00:08:41,939 --> 00:08:44,316 Šta želiš da uradim preko tvog groba, Reno? 110 00:09:09,388 --> 00:09:10,472 Pomozi mi. 111 00:09:11,351 --> 00:09:13,227 - Ti si ga ubio. - Možemo otići. 112 00:09:13,252 --> 00:09:14,310 br. 113 00:09:14,600 --> 00:09:15,786 Da li biste radije bili obješeni? 114 00:09:16,327 --> 00:09:17,939 Osedlajte dva konja. Nalazimo se na kapiji. 115 00:09:18,026 --> 00:09:19,401 Tu je iuvar. 116 00:09:19,562 --> 00:09:20,985 Ja ću se pobrinuti za njega. 117 00:09:22,406 --> 00:09:23,212 Napolju! 118 00:11:21,044 --> 00:11:22,997 Zatvorenici su otišli, Upravo sam provjerio ćeliju. 119 00:11:23,296 --> 00:11:25,791 Pripremite 4 konja opremljen, brzo! 120 00:11:26,043 --> 00:11:26,597 Phillips. 121 00:11:26,697 --> 00:11:28,122 Da gospodine. - Ti i Anderson, pripremite se. 122 00:11:28,332 --> 00:11:30,500 Di Whit? Gdje se nalazi Di Whit? 123 00:11:30,831 --> 00:11:32,086 - Kapetan Di Whit? Da gospodine. 124 00:11:32,379 --> 00:11:34,005 Zatvorenici su pobegli, Mr Di Whit. 125 00:11:34,047 --> 00:11:36,207 - Šta mogu da uradim, gospodine? - Juri ih, naravno. 126 00:11:36,274 --> 00:11:38,552 - Da gospodine. Koliko muškaraca? - Harper će se pobrinuti za to. 127 00:11:38,595 --> 00:11:39,653 Harper? 128 00:11:40,638 --> 00:11:43,607 - Treba mi još ljudi, pukovniče. - Večeras nam nedostaje ruku. 129 00:11:43,895 --> 00:11:46,276 - Hvala, jesu li Sijuksi pomogli? - Ne, šta ako znaju za to? 130 00:11:46,319 --> 00:11:48,001 će misliti da je Krilo stopalo pobjeglo jer je vojnik. 131 00:11:48,113 --> 00:11:50,840 Bolje je donijeti brzo ili imaćemo stvarne probleme. 132 00:11:50,961 --> 00:11:53,563 Sijusi to moraju shvatiti Ne pricamo. 133 00:11:54,446 --> 00:11:56,739 Krilo stopalo se mora vratiti i da mu se sudi za svoj zločin. 134 00:11:56,740 --> 00:11:58,374 - Vratiću ga, gospodine. - Nadam se. 135 00:11:58,763 --> 00:12:01,461 Vratite Krilo stopalo, živog. I Reno također, ako je moguće. 136 00:12:01,829 --> 00:12:03,741 Ako idemo stazom možemo pokupiti trag 137 00:12:03,765 --> 00:12:05,535 i mi ćemo ih naći između Simsburyja i Fremonta. 138 00:12:05,604 --> 00:12:08,314 Takođe se kriju od preko Elkhorna, g. Harper. 139 00:12:08,528 --> 00:12:11,072 Kapetan zna šta Harper ima puno iskustva. Iskoristi ga. 140 00:12:11,249 --> 00:12:12,715 - Da gospodine. - Sve će biti u redu. 141 00:12:13,558 --> 00:12:16,528 Sretno vam bilo. Wainford, živ. - Da gospodine. 142 00:12:43,039 --> 00:12:44,539 Pa, zar još ne znaš? 143 00:12:45,121 --> 00:12:47,248 Ja verujem u to Biće sporo, kapetane. 144 00:12:47,425 --> 00:12:50,152 Biće živ dokle god je u divljoj potjeri... 145 00:12:50,299 --> 00:12:51,106 Zar ne znaš? 146 00:12:51,174 --> 00:12:53,426 Već četiri dana prošao u ovom progonu. 147 00:12:53,768 --> 00:12:55,977 Možda su prošli ovdje prije nekoliko sati. 148 00:12:56,851 --> 00:12:58,572 Možda bi bilo pametno pratiti dug put okolo. 149 00:12:58,945 --> 00:13:00,986 Prelazak Vukove reke, Nabavimo ih prije Freemonta. 150 00:13:01,148 --> 00:13:02,991 Najduži put! Jesi li poludio? 151 00:13:03,275 --> 00:13:03,961 br. 152 00:13:04,115 --> 00:13:05,574 Kao da sam zadržao kosu na mojoj glavi. 153 00:13:06,601 --> 00:13:08,848 Vidite kapetane, vetar ne duva u našu korist. 154 00:13:09,133 --> 00:13:10,613 Nadalje, to je a Otvoreni prostor ispred. 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,846 Wingfoot i Reno bi mogli vidi nas i uhvati nas, 156 00:13:12,927 --> 00:13:13,777 Nikad ne znamo šta će biti. 157 00:13:13,802 --> 00:13:15,469 Najkraći put je bolje, uhvatili su je. 158 00:13:15,976 --> 00:13:18,310 Postoji šansa da upoznaš Sijukse kako napredujete. 159 00:13:18,464 --> 00:13:20,214 Oni mogu pratiti trag takođe. 160 00:13:20,609 --> 00:13:21,985 Nema smisla biti ubijen. 161 00:13:22,571 --> 00:13:23,757 - Zato sam ja u korist dugog puta. 162 00:13:23,818 --> 00:13:24,676 - U pravu je, kapetane. 163 00:13:25,162 --> 00:13:27,550 Kada želim tvoje mišljenje, Sergeant, I'll ask. 164 00:13:28,148 --> 00:13:29,359 Let's go through shortest path. 165 00:14:02,219 --> 00:14:05,096 No need to shoot. They were going pass. You deceived me. 166 00:14:05,919 --> 00:14:08,797 - Harper is my friend. - Bilo je, sad nije tako. 167 00:14:22,259 --> 00:14:23,933 This solves the case from your friend Harper. 168 00:14:24,426 --> 00:14:26,572 - I'll leave you here. - You won't let anyone. 169 00:14:27,313 --> 00:14:28,813 I didn't take you away from prison for nothing. 170 00:14:29,105 --> 00:14:31,523 - You will help me pass. - Šta ako ne pomogne? 171 00:14:31,719 --> 00:14:33,296 Nemaš izbora. Idemo! 172 00:15:31,170 --> 00:15:33,963 Pažnja! Vojnici stižu, gospodine. 173 00:15:35,494 --> 00:15:36,410 Zatvori usta. 174 00:15:36,651 --> 00:15:38,585 I'll pull your tail nazad ako ne. 175 00:15:38,826 --> 00:15:40,034 Ja ću govoriti. 176 00:15:44,061 --> 00:15:44,921 Idemo. 177 00:16:00,565 --> 00:16:01,899 ko si ti - Redov Benson 178 00:16:01,941 --> 00:16:03,631 cavalry scout Nebraska, Fort Kearney, gospodine. 179 00:16:04,033 --> 00:16:05,099 Čuo sam pucnje. 180 00:16:05,320 --> 00:16:06,965 Samo hvatam miševe iz prerije, gospodine. 181 00:16:07,252 --> 00:16:08,836 Pratite nas, vi će se vratiti kući. 182 00:16:09,058 --> 00:16:10,225 Kući? Izvinite gospodine... 183 00:16:10,267 --> 00:16:11,786 Pojačanja za tvrđavu Kearney, g. Benson, 184 00:16:11,811 --> 00:16:12,813 svaki čovek je neophodan. 185 00:16:13,460 --> 00:16:15,670 - Da, tako je, kapetane... - Vratićeš se sa nama. 186 00:16:15,790 --> 00:16:16,826 - Ali, kapetane... - Pratite nas. 187 00:16:17,058 --> 00:16:18,601 Ispred! Idemo! 188 00:16:42,780 --> 00:16:44,323 Ispred! Idemo! 189 00:18:01,163 --> 00:18:02,329 Otvori vrata. 190 00:18:17,219 --> 00:18:18,345 Jeste li dobro, madam? 191 00:18:19,184 --> 00:18:20,851 Da, mislim da jeste. 192 00:18:21,061 --> 00:18:22,226 Jeste li sigurni Šta je u redu, Paris? 193 00:18:23,026 --> 00:18:24,606 Da, a ti? - Dobro sam. 194 00:18:25,193 --> 00:18:26,774 Drago mi je da vas vidim, kapetane. 195 00:18:27,180 --> 00:18:28,852 Sad, kako Jesmo li u Omahi? 196 00:18:29,362 --> 00:18:32,448 Nećemo te ostaviti ovdje. Odvedimo ih u Fort Kearney. 197 00:18:32,901 --> 00:18:33,942 Izvinite, kapetane. 198 00:18:34,159 --> 00:18:37,412 Ali ako žele da idu u Omahu, Možeš uzeti McBrideovu kočiju. 199 00:18:37,525 --> 00:18:38,252 McBride? 200 00:18:38,556 --> 00:18:40,259 Ima jedno mjesto u blizini starog Fort Atkinsona. 201 00:18:41,279 --> 00:18:43,179 Gdje da i Wing bi išli. 202 00:18:43,669 --> 00:18:45,459 Dobili smo naređenja da javi se majoru tamo, 203 00:18:45,484 --> 00:18:47,326 i zamoli ga da se vrati njegove vojnike u Kearney. 204 00:18:47,711 --> 00:18:49,112 Dva njegova voda, gospodine. 205 00:18:49,269 --> 00:18:51,228 Zašto mi nisi rekao Ranije te ne bih uhvatio. 206 00:18:51,704 --> 00:18:54,182 Izvinite, gospodine, ali vi Nije mi dao priliku da objasnim. 207 00:18:55,380 --> 00:18:57,715 - Koliko je daleko McBride? - Samo nekoliko sati. 208 00:18:58,905 --> 00:18:59,990 da li razumes to, ako dozvolim 209 00:18:59,993 --> 00:19:01,427 nastavi sa a mala pratnja, 210 00:19:01,431 --> 00:19:02,951 vojske neće biti odgovoran za vašu sigurnost. 211 00:19:03,121 --> 00:19:04,897 Mislim da nećemo imati još problema, gospodine. 212 00:19:04,968 --> 00:19:06,721 - Indijanci znaju to je u blizini. 213 00:19:06,855 --> 00:19:08,223 - Idemo do McBridea danas, kapetane. 214 00:19:08,811 --> 00:19:10,311 Donesi to konje, naredniče. 215 00:19:10,378 --> 00:19:12,504 - Samo su dva, gospodine. - Dovedi ih. 216 00:19:12,601 --> 00:19:13,994 Dovedite konje marljivosti. 217 00:19:14,499 --> 00:19:15,958 Reci majoru šta se ovde desilo. 218 00:19:16,124 --> 00:19:18,204 Ne biste trebali čekati ni minut njegovi ljudi nazad u Fort Kearney. 219 00:19:18,471 --> 00:19:19,986 Praktično način, gospodine. 220 00:19:20,076 --> 00:19:21,476 Dovoljno dugo. 221 00:19:21,626 --> 00:19:23,919 - Bio sam srećan što sam mogao da ti pomognem. - Hvala vam, kapetane. 222 00:19:24,123 --> 00:19:24,802 U redu! 223 00:19:30,335 --> 00:19:32,530 - Molim vas uzmite moj prtljag. - Naravno, draga. 224 00:19:37,482 --> 00:19:38,175 Aston. 225 00:19:39,631 --> 00:19:40,501 Silazi s konja. 226 00:19:49,329 --> 00:19:50,989 - Kako se zovete, gospodine? -Eliote. 227 00:19:51,249 --> 00:19:53,055 Ovo je gđa Elliot. Bili smo spremni za minut. 228 00:19:53,626 --> 00:19:55,609 Imate vremena, g. Elliot. Ne žurimo se. 229 00:19:56,019 --> 00:19:57,254 Sve će biti u redu. 230 00:20:02,052 --> 00:20:03,601 Indijci ne bi trebali biti veoma daleko. 231 00:20:03,708 --> 00:20:06,240 - Jesi li siguran da se nećeš vratiti? - Verujte mi, gospodine. 232 00:20:06,448 --> 00:20:07,608 Poznajem Indijance. 233 00:20:07,906 --> 00:20:09,094 Konjima je potrebna voda. 234 00:20:09,437 --> 00:20:11,438 Nema vode između nas i McBridea. 235 00:20:11,814 --> 00:20:13,394 Da li želite da idete na McBride, zar ne? 236 00:20:14,569 --> 00:20:15,440 Donesi to bure. 237 00:20:18,947 --> 00:20:19,861 - Šta planiraš? 238 00:20:20,041 --> 00:20:22,041 - Ti ćuti i Napoji konje. 239 00:20:37,765 --> 00:20:39,153 Kada odlazimo, vojniče? 240 00:20:43,345 --> 00:20:44,285 Skini prstenje. 241 00:20:47,132 --> 00:20:48,081 Jesi li me čuo? 242 00:20:48,948 --> 00:20:50,324 Ti nisi vojnik! 243 00:20:50,939 --> 00:20:53,150 Ja sam vojnik, ali jesam vodim sopstveni rat. 244 00:20:53,276 --> 00:20:54,943 rekao sam da skini prstenje. 245 00:20:55,691 --> 00:20:56,427 br. 246 00:20:57,134 --> 00:20:59,136 Skini to sa moje dame, ili će te ubiti. 247 00:21:05,934 --> 00:21:06,613 Uzmi ih. 248 00:21:09,214 --> 00:21:11,048 Igrate a opasna igra, vojniče. 249 00:21:11,133 --> 00:21:12,667 Obesiće te. 250 00:21:13,010 --> 00:21:14,067 Daj mi to. 251 00:21:17,516 --> 00:21:18,147 znaš... 252 00:21:18,473 --> 00:21:20,527 tako dobro obučen čovek kao ti, ili je pokvareno... 253 00:21:20,894 --> 00:21:22,328 ili imaju puno novca. 254 00:21:22,869 --> 00:21:24,273 Ne radi ništa Grace, g. Elliot. 255 00:21:25,191 --> 00:21:26,239 Bez zabave, vojniče. 256 00:21:27,402 --> 00:21:28,366 Bez ikakve milosti. 257 00:21:31,638 --> 00:21:33,889 Znam da će to biti Veoma korisno u Kanzasu. 258 00:21:39,124 --> 00:21:40,726 To nije bilo puno prijateljski, gospodine. 259 00:21:43,492 --> 00:21:44,639 Uzmite pušku, gospodine. 260 00:22:00,572 --> 00:22:02,005 Veoma smo Hvala, gospodine. 261 00:22:10,035 --> 00:22:12,278 - Donesi mi konopac. - Naravno. 262 00:22:23,300 --> 00:22:26,219 Pa, Reno, tvoj zamah te je spasio Danas je Sudnji dan. 263 00:22:27,006 --> 00:22:28,673 Pustio bih te da odeš nisi pobegao 264 00:22:28,697 --> 00:22:29,815 i upetljao se u ovu zbrku. 265 00:22:30,000 --> 00:22:31,733 Bilo je šest vojnika mrtav zbog tebe. 266 00:22:32,180 --> 00:22:33,778 Nisam ja ubio vojnike. 267 00:22:33,956 --> 00:22:36,290 Zašto, ti prljavi pagane, ubio si kapetana. 268 00:22:36,718 --> 00:22:38,741 Ubio bi i tebe ako ga nisam zaustavio. 269 00:22:38,910 --> 00:22:40,536 - Harpere, nisam. - Vrijeme je isteklo. 270 00:22:42,271 --> 00:22:43,335 Skini rukavice. 271 00:23:01,227 --> 00:23:02,207 Treba dopuniti. 272 00:23:06,010 --> 00:23:07,447 Ne možemo povratak u Kearney. 273 00:23:07,787 --> 00:23:09,905 Probaćemo McBride. Pokušat ću dobiti pomoć. 274 00:23:10,053 --> 00:23:12,698 Oh, ovo je moje drugo spasavanje u a jutro. Mislim da sam veoma sretan. 275 00:23:13,028 --> 00:23:14,445 moje ime je Elliot, Ace Elliot. 276 00:23:15,116 --> 00:23:18,035 Wade Harper, udarač Konjica Nebraske u Fort Kearneyju. 277 00:23:18,063 --> 00:23:21,349 Ovo je moja žena; - Uzmi sedlane konje. 278 00:23:21,443 --> 00:23:22,064 Da. 279 00:23:25,428 --> 00:23:26,582 Dakle, ne znaš Možeš li čekati, ha? 280 00:24:19,850 --> 00:24:20,990 Spašena udajom za njega? 281 00:24:21,910 --> 00:24:22,868 Zašto ne? 282 00:24:27,463 --> 00:24:29,105 Da li mislite da mogu nađi nešto u McBrideu... 283 00:24:29,130 --> 00:24:30,773 da nas odvede u Omahu ili napravi neku vezu 284 00:24:30,798 --> 00:24:32,191 marljivosti koja odvesti nas tamo? 285 00:24:32,759 --> 00:24:34,961 Siguran sam da možeš. McBride je moj stari prijatelj. 286 00:24:35,050 --> 00:24:35,884 Dobro. 287 00:25:10,306 --> 00:25:11,046 Stani, Reno. 288 00:25:15,226 --> 00:25:17,714 Prije otvaranja velikog usta, Wade Harper... 289 00:25:17,960 --> 00:25:19,687 nije dobrodošao. Uvijek možeš ići kući. 290 00:25:19,768 --> 00:25:22,395 Mora da traže neku vrstu problem, siguran sam. 291 00:25:24,277 --> 00:25:25,118 sta se desilo? 292 00:25:25,161 --> 00:25:26,244 Mac, zahvalan sam ti. 293 00:25:26,287 --> 00:25:28,403 Pokušavam davno. 294 00:25:28,430 --> 00:25:30,524 Ovo je najveća laž koje sam ikada čuo. 295 00:25:30,770 --> 00:25:32,861 Gdje su vojnici? - Vojnici? 296 00:25:33,663 --> 00:25:34,863 Koji vojnici? 297 00:25:35,496 --> 00:25:37,319 Ovaj čovjek nam je rekao da su ovde bila dva voda. 298 00:25:37,950 --> 00:25:40,163 Pa, nema vojnici ovde godinama. 299 00:25:41,246 --> 00:25:43,996 - Šta ako se Indijanci vrate? - Ne brini, Paris. 300 00:25:44,308 --> 00:25:44,990 Pariz? 301 00:25:45,876 --> 00:25:46,960 Pa si to uradio. 302 00:25:47,405 --> 00:25:49,054 Govorili ste o tome ova devojka, Paris... 303 00:25:49,121 --> 00:25:50,914 koja je bila jedina devojka sveta njemu. 304 00:25:51,582 --> 00:25:53,551 Dakle ti konačno oženio se, ha? 305 00:25:53,756 --> 00:25:55,637 Ona nije ista djevojka, g. McBride. 306 00:25:55,955 --> 00:25:57,097 Ona je pravedna moja žena. 307 00:25:57,549 --> 00:25:59,657 Pa, kako si? 308 00:26:00,111 --> 00:26:01,570 Onda tvoj krevet Srećni ste, gospodine. 309 00:26:01,642 --> 00:26:02,620 Bravo za tebe. 310 00:26:02,809 --> 00:26:04,998 Mora da je veliki čovek to take up Harper's time. 311 00:26:06,362 --> 00:26:08,717 Who is the child with the face mrtve rogate žabe? 312 00:26:09,017 --> 00:26:10,238 On je moj zatvorenik, Mac. 313 00:26:10,590 --> 00:26:11,823 The same with the Indian. 314 00:26:12,550 --> 00:26:14,843 Gospodin i gđa Elliot su kreće u Omahu. 315 00:26:14,868 --> 00:26:16,643 Mislio sam da hoćeš pomozi im da stignu tamo. 316 00:26:16,821 --> 00:26:18,056 Pomoć će koštati nešto novca. 317 00:26:18,112 --> 00:26:22,102 Ne razumiješ. Oni poći će sa mnom. Mi smo tim. 318 00:26:22,127 --> 00:26:24,037 Žao mi je, gospodine Harper, ali nisam budala... 319 00:26:24,063 --> 00:26:25,606 Razumijem da je g. McBride was going to take us 320 00:26:25,631 --> 00:26:27,056 do željezničke stanice najbliža marljivost. 321 00:26:27,357 --> 00:26:29,192 Pa ti je bolje Ostani ovdje dok se ne vratimo. 322 00:26:29,217 --> 00:26:30,635 Čekaj malo, Wade. 323 00:26:30,663 --> 00:26:32,909 Trebaš mi da uzmeš zatvorenici nazad u Kearney. 324 00:26:34,540 --> 00:26:35,116 Silazi. 325 00:26:40,431 --> 00:26:40,944 as... 326 00:26:41,441 --> 00:26:42,457 ne znam... 327 00:26:42,659 --> 00:26:45,453 Predlažem da idemo kući i da se malo ohladimo. 328 00:26:45,479 --> 00:26:48,106 Možemo se dogovoriti. Da li se slažete, gospodine? 329 00:26:48,857 --> 00:26:51,026 da, da, naravno, Naravno, samo naprijed. 330 00:26:51,073 --> 00:26:51,594 Dobro. 331 00:27:18,772 --> 00:27:20,003 Govno jedno, doneo sam ovi ljudi ovdje, 332 00:27:20,007 --> 00:27:21,499 dajući im a prošetaj oko mene... 333 00:27:21,588 --> 00:27:24,808 ko će se pobrinuti za ove roceiros nazad u Fort Kearney? 334 00:27:25,186 --> 00:27:26,576 Imam ideju koje će postići. 335 00:27:27,067 --> 00:27:29,569 - D� �gua aos homens. - Šta su uradili? 336 00:27:30,135 --> 00:27:32,157 Mac, to je veliko problema para esse garoto. 337 00:27:32,242 --> 00:27:33,388 Sijuksi veruju que ele � um assassino. 338 00:27:33,583 --> 00:27:35,142 Ako ga uhvate, neće imati priliku. 339 00:27:35,426 --> 00:27:37,177 Vojska želi sudi mu po zakonu. 340 00:27:37,865 --> 00:27:39,615 Veliki je igranje ubice. 341 00:27:39,950 --> 00:27:41,234 Escapou da prisão do forte. 342 00:27:41,457 --> 00:27:43,751 Ne dajem ništa od dezertera. 343 00:27:46,981 --> 00:27:50,155 - Ele disse para nos dar �gua. - Daću ti vode. Idemo. 344 00:27:58,160 --> 00:27:59,618 � onde est� a �gua. 345 00:28:02,655 --> 00:28:04,072 g. McBride... 346 00:28:04,150 --> 00:28:06,360 Mislim g. Harper dao veoma dobar predlog. 347 00:28:06,453 --> 00:28:08,738 None of us can drive and you can't help us. 348 00:28:08,765 --> 00:28:11,021 I think we could ostani ovdje do povratka. 349 00:28:11,329 --> 00:28:14,373 - Hej, zar ne postoji drugi način? - No. I don't think so. 350 00:28:14,398 --> 00:28:17,776 Accommodation for two, ishrana, korišćenje kuce... 351 00:28:18,078 --> 00:28:19,971 Ovo će koštati 5 dolara. 352 00:28:20,019 --> 00:28:22,355 In addition to the food horse until he returns. 353 00:28:24,318 --> 00:28:26,817 i... rent in advance. 354 00:28:27,684 --> 00:28:29,274 Oh, okay, alright! 355 00:28:31,943 --> 00:28:32,732 Evo ga. 356 00:28:33,476 --> 00:28:34,379 So, Mr. Harper, 357 00:28:34,424 --> 00:28:36,739 I would like to pay you, bili ste od velike pomoći. 358 00:28:37,406 --> 00:28:38,617 You don't me owe something. 359 00:28:39,046 --> 00:28:41,788 - Wingfoot... - I suppose you didn't buy whiskey. 360 00:28:42,052 --> 00:28:43,540 Tačno, bez viskija. 361 00:28:45,744 --> 00:28:48,245 Nisam spreman za go to the fort without whiskey. 362 00:28:48,270 --> 00:28:50,039 Čak i ako jesam uzeti od kuće. 363 00:28:58,200 --> 00:28:59,827 Nikada nisam video da propadne. 364 00:29:00,006 --> 00:29:02,252 Ako ruka nije puna, golicati stomak. 365 00:29:03,147 --> 00:29:05,107 On pije moj viski i jedi moju hranu. 366 00:29:05,447 --> 00:29:08,360 And expect me to risk my life just because he's in the army. 367 00:29:09,434 --> 00:29:10,520 Kad ti dugujem, Mac. 368 00:29:12,751 --> 00:29:14,701 Vidim zašto što je Pariz odbio. 369 00:29:15,234 --> 00:29:17,496 Svaka budala može da vidi, she made a better choice. 370 00:29:21,636 --> 00:29:24,087 Stavite ih na konje. - Sve dobro. Idemo. 371 00:29:37,847 --> 00:29:39,980 Konji su nestali. Svi oni! 372 00:29:40,419 --> 00:29:42,618 - Svi konji su nestali. - Hej, Harper! 373 00:29:47,853 --> 00:29:49,009 Nazad, Pariz. 374 00:29:50,044 --> 00:29:51,744 Harper, čuješ li me? 375 00:29:51,870 --> 00:29:53,144 Daj nam Wingfoot. 376 00:29:54,197 --> 00:29:56,083 Šta radi čovek bijeli odgovoriti? 377 00:29:58,684 --> 00:29:59,624 Predajte ga. 378 00:30:00,228 --> 00:30:00,932 br. 379 00:30:01,663 --> 00:30:02,878 Govori, bijelac. 380 00:30:03,552 --> 00:30:05,086 Imamo vaše konje. 381 00:30:06,119 --> 00:30:08,305 Vraćamo ih kada nam daš Wingfoot. 382 00:30:11,878 --> 00:30:14,454 Ne bi ih trebalo biti mnogo. Inače bi sada napali. 383 00:30:15,550 --> 00:30:16,442 Pregovaraj, Mac. 384 00:30:24,175 --> 00:30:27,226 Ako damo Wingfoot, Hoćeš li nam dati konje? 385 00:30:27,335 --> 00:30:28,098 Da. 386 00:30:28,705 --> 00:30:30,455 Wingfoot je sve što želimo. 387 00:30:30,665 --> 00:30:32,250 Oni će ostati dugo vremena. 388 00:30:33,108 --> 00:30:34,502 Idi kući. 389 00:30:35,637 --> 00:30:36,222 Odmah! 390 00:30:39,629 --> 00:30:40,283 Mac! 391 00:30:48,324 --> 00:30:49,217 ostani u uglu, i ne mrdaj. 392 00:30:49,242 --> 00:30:51,244 Elliot, zatvori prozor. Izvadite te stvari. 393 00:31:10,715 --> 00:31:12,562 - Koliko pušaka imate? - Šest. 394 00:31:21,450 --> 00:31:24,077 - A koliko municije? - Prilično. Nadam se. 395 00:31:24,397 --> 00:31:25,572 I rekao u poslednje vreme. 396 00:31:25,884 --> 00:31:27,424 Nisam očekivao da ih je bilo toliko. 397 00:31:33,594 --> 00:31:34,713 Ponesite puške. 398 00:31:37,968 --> 00:31:39,658 Zašto imamo Šta da radim, Harper? 399 00:31:50,092 --> 00:31:51,067 Bijelac! 400 00:31:52,784 --> 00:31:54,492 Kako ćemo ovako izaći? 401 00:31:55,848 --> 00:31:56,579 Ne znam. 402 00:31:57,206 --> 00:31:58,725 kako to mislis Zar ne znaš? 403 00:32:00,532 --> 00:32:01,806 Ace, vjeruj mu. 404 00:32:03,559 --> 00:32:05,725 Pa, mislim da ga poznaješ dovoljno dobro da to kažem. 405 00:32:05,854 --> 00:32:06,666 zar ne? 406 00:32:07,361 --> 00:32:08,569 Bijelac! 407 00:32:08,766 --> 00:32:09,987 Slušaš li me? 408 00:32:10,989 --> 00:32:12,533 Daj nam Wingfoot. 409 00:32:15,161 --> 00:32:17,072 - Odgovori mi, Harper. - Ne. 410 00:32:17,372 --> 00:32:18,916 Slušaj ako želiš Ako rizikuješ, u redu je, 411 00:32:18,947 --> 00:32:20,359 ali ne stavljaj druge osobe u opasnosti. 412 00:32:22,981 --> 00:32:25,493 - Imate li neki prijedlog, g. Elliot? - Pusti ga. 413 00:32:26,407 --> 00:32:28,834 To nema smisla. ići gde? 414 00:32:29,480 --> 00:32:31,972 Pošalji nam Wingfoot, inače ćete svi umrijeti. 415 00:32:33,140 --> 00:32:34,432 Jesi li čuo, bijelac? 416 00:32:34,660 --> 00:32:36,820 Ti Indijanci ne dopuštaju Krilna stopala prođite kroz vrata. 417 00:32:36,845 --> 00:32:39,933 - Hoće čim im daš. - Wingfoot će se vratiti u Kearney. 418 00:32:42,333 --> 00:32:44,903 Prestani da glumiš heroja. Hoćeš da nas ubiješ? 419 00:32:44,904 --> 00:32:46,989 Čim padne mrak, Zamoliću za pomoć. 420 00:32:47,108 --> 00:32:49,443 Oh, ne, nećeš, Ne gledaj u mene. 421 00:32:49,962 --> 00:32:51,921 Ko je nešto rekao o tebi, Mac? 422 00:32:52,259 --> 00:32:54,915 prije noci, spaliće kuću. 423 00:32:55,553 --> 00:32:57,918 Mislim da nije. Žele te živog. 424 00:32:58,405 --> 00:33:00,421 Žele da oduzmu moje srce od mene. 425 00:33:00,772 --> 00:33:02,925 Zajedno će ga sahraniti na Thundercloudovo tijelo. 426 00:33:05,165 --> 00:33:06,555 Od tebe upao u ovu zbrku, 427 00:33:06,772 --> 00:33:08,065 pošalji mene i Wingfoot da dobijem pomoć. 428 00:33:08,198 --> 00:33:10,449 Pucaćeš mi u leđa ako ti dam priliku. 429 00:33:14,857 --> 00:33:17,275 Želim da odem dobro naravno, Wade Harper. 430 00:33:17,898 --> 00:33:19,488 Pored mojih ukradeni konji, 431 00:33:19,512 --> 00:33:21,880 i tvoja vojska Duguješ mi ogledalo. 432 00:33:22,504 --> 00:33:23,740 - Žao mi je. - Izvinite? 433 00:33:24,003 --> 00:33:27,088 Zašto mi ne platiš moju 18,99 centi za njih... 434 00:33:27,430 --> 00:33:28,760 plus $0,15 za dostavu? 435 00:33:29,191 --> 00:33:31,957 Pored svih sedmica koje Brinuo sam se o ovome ovde... 436 00:33:32,597 --> 00:33:33,376 odgovori mi? 437 00:33:34,164 --> 00:33:36,132 Hoćete li reći armije o ovim sumnjama... 438 00:33:36,157 --> 00:33:37,441 U redu, Mac, Reći ću im. 439 00:33:37,531 --> 00:33:39,300 - Izađi po svoju municiju. - Da... 440 00:33:39,599 --> 00:33:42,351 Spaliće me jer i vi ste se danas probudili. 441 00:33:46,164 --> 00:33:49,686 - Žao mi je zbog toga, Paris. - Nisi ti kriv. 442 00:33:50,137 --> 00:33:52,649 Bila je moja greška što sam ti rekao da pođe sa mnom u Omahu. 443 00:33:53,488 --> 00:33:54,836 Ace, nemojmo pričaj o tome. 444 00:34:16,620 --> 00:34:18,470 Reci mi šta Koliko je daleko Kearney?? 445 00:34:19,074 --> 00:34:20,333 Četiri ili pet dana. 446 00:34:21,266 --> 00:34:23,182 Ne razmišljaš da tražim pomoć tamo? 447 00:34:23,406 --> 00:34:24,727 Ne, u Fort Lissu. 448 00:34:25,520 --> 00:34:26,729 Koliko je to daleko? 449 00:34:27,340 --> 00:34:29,351 ako izađeš noću, stići će u zoru. 450 00:34:34,244 --> 00:34:35,500 Kada zaista Hoćeš li početi? 451 00:34:38,882 --> 00:34:40,203 Kad odluče. 452 00:34:53,767 --> 00:34:56,700 Ne znam šta sam uradio da zaslužim ovu nesreću. 453 00:35:07,544 --> 00:35:08,345 Droga! 454 00:35:11,006 --> 00:35:12,381 Ti, čist ovaj nered. 455 00:35:13,533 --> 00:35:15,953 Mislim da pitaš na pogrešnoj strani, g. Harper. 456 00:35:19,398 --> 00:35:21,219 Idi do prozora, Wade, Mogu ja ovo. 457 00:35:41,958 --> 00:35:43,738 Svijet je Malo, zar ne? 458 00:35:44,258 --> 00:35:46,115 Čuo sam puno o tebi i Parizu. 459 00:35:46,665 --> 00:35:48,008 Ostavi ga na miru, Ace. 460 00:35:49,392 --> 00:35:53,622 - Čovek sa velikim snovima, a? - On ne razume šta to znači. 461 00:35:54,016 --> 00:35:55,917 Razumio bih da sam na tvom mjestu. 462 00:35:56,126 --> 00:35:57,229 Mislim da nije. 463 00:35:58,743 --> 00:36:00,463 Ali razumem šta je igra. 464 00:36:01,215 --> 00:36:03,817 Da ne spominjem sve to Žetoni su pali i morate pobijediti. 465 00:36:04,042 --> 00:36:07,404 kada sta? Ništa više nije ostalo u igri pored toga što ostaje živ. 466 00:36:08,008 --> 00:36:09,300 Ovo je igra. 467 00:36:10,169 --> 00:36:11,684 Ja kažem šta zeli da pobedi... 468 00:36:12,549 --> 00:36:13,982 nešto zbog čega ljudi umiru. 469 00:36:15,774 --> 00:36:17,342 Čuo sam ovo mnogo puta. 470 00:36:18,235 --> 00:36:19,875 Danas tražimo za sutra... 471 00:36:20,682 --> 00:36:22,944 za one koji dolaze ovde dugo nakon što odemo. 472 00:36:24,035 --> 00:36:25,826 Mnogo hiljada kolonista će doći. 473 00:36:26,339 --> 00:36:27,908 Oni će obrađivati zemlju sa kukuruzom i pšenicom. 474 00:36:29,005 --> 00:36:30,581 Željeznica sada ćete nas zvati. 475 00:36:31,625 --> 00:36:33,288 Mnogo takvog prostora. 476 00:36:33,628 --> 00:36:35,555 Drvo zapada stići će do okeana. 477 00:36:36,535 --> 00:36:39,107 Svi ćete živjeti duže ako pomiri se sa Sijuksima... 478 00:36:39,132 --> 00:36:40,787 i uspostaviti jedan zakon. 479 00:36:42,321 --> 00:36:44,154 Koju noć je uradio Jesi li mi sve ovo rekla, draga? 480 00:36:49,896 --> 00:36:51,394 Uzmite svoju pušku, gospodine. 481 00:36:51,899 --> 00:36:53,854 Dve hiljade dolara Promijeniti odluku, Harper? 482 00:36:54,202 --> 00:36:55,994 Vi trošite tvoja pljuvačka. 483 00:37:14,422 --> 00:37:16,635 Baci pištolj, Harper! I ti također, McBride! 484 00:37:22,362 --> 00:37:24,204 Nikada nisam ubio čoveka osim ako nije napadnut. 485 00:37:24,820 --> 00:37:26,705 Ali oni su mi to rekli za sve postoji prvi put. 486 00:37:27,199 --> 00:37:29,131 Možda nemaš razloga da živim, ali imam. 487 00:37:29,803 --> 00:37:30,946 Ne želim da budem heroj. 488 00:37:31,173 --> 00:37:33,362 I neću umrijeti za ne bijedni Indijanac. 489 00:37:33,979 --> 00:37:34,517 pa... 490 00:37:34,908 --> 00:37:35,889 Vrati mi jednu. 491 00:37:36,302 --> 00:37:37,412 Otvori ova vrata... 492 00:37:38,289 --> 00:37:39,953 ili pucam voc�, Harper. 493 00:37:40,482 --> 00:37:42,250 I to bez žaljenja. 494 00:37:42,400 --> 00:37:43,567 Bijeli čovjek! 495 00:37:44,295 --> 00:37:45,879 Čekamo vas. 496 00:37:45,963 --> 00:37:47,673 Nos d� Wingfoot. 497 00:37:49,523 --> 00:37:50,927 Samo napred! Odmah! 498 00:37:53,013 --> 00:37:54,097 Da. Naravno. 499 00:37:59,292 --> 00:37:59,978 Ace! 500 00:38:13,371 --> 00:38:14,691 Pokušao sam, Paris. 501 00:38:15,581 --> 00:38:16,557 znam... 502 00:38:17,275 --> 00:38:20,403 što je bilo glupo. - On će nas ubiti. 503 00:38:22,291 --> 00:38:23,815 Ovo nije bilo planirano. 504 00:38:25,770 --> 00:38:27,722 Vidi se može druge razlike. 505 00:38:30,306 --> 00:38:31,949 Želim da odem odavde... sa tobom. 506 00:38:33,349 --> 00:38:35,228 svi ćete umrijeti, bijelci. 507 00:38:35,642 --> 00:38:37,117 Ne možete otići. 508 00:38:39,277 --> 00:38:40,484 Spotted Bear! 509 00:38:41,614 --> 00:38:43,350 Wingfoot je zatvorenik uradi ex�rcito. 510 00:38:44,504 --> 00:38:46,723 Ja ću te odvesti jak za suđenje. 511 00:38:49,059 --> 00:38:50,043 Daj mi pušku, Harper. 512 00:38:53,063 --> 00:38:54,855 - Šta je sa mnom? - Ne. 513 00:38:55,794 --> 00:38:58,380 - Šta mogu učiniti? - Dođi ovamo. 514 00:39:05,290 --> 00:39:06,595 Idi nosi te puške. 515 00:39:09,352 --> 00:39:10,971 Oni će te naterati general za tu stvar. 516 00:39:11,646 --> 00:39:12,892 Bićeš sjajan covek u vojsci. 517 00:39:18,084 --> 00:39:19,051 Hajde, Wade. 518 00:39:24,036 --> 00:39:24,935 - Blizu su, Mac 519 00:39:25,213 --> 00:39:27,231 - Borio sam se sa Jeff Davis u Buena Visti. 520 00:39:27,694 --> 00:39:30,349 Zajedno smo se borili u Manasasu, ali Nosio sam uniformu. Bio sam dobro plaćen! 521 00:39:31,794 --> 00:39:34,064 ako ostanemo živi, Platiću za šest meseci viskija. 522 00:39:34,161 --> 00:39:35,221 Oboje ćemo biti pijani. 523 00:39:35,246 --> 00:39:35,881 Zatvoreno! 524 00:40:54,649 --> 00:40:57,242 - Izgleda da odlaze, zar ne? - Vratiće se, Mac. 525 00:41:04,610 --> 00:41:06,610 Zaboravi šta si uradio Ace, mi smo u ovome zajedno. 526 00:41:07,599 --> 00:41:09,109 br. br. 527 00:41:16,541 --> 00:41:18,894 Ne, ti si na njegovoj strani. 528 00:41:19,587 --> 00:41:21,171 Znam, Pariz. Znam to. 529 00:41:23,883 --> 00:41:25,968 Slušaj. Ako te i dalje voli... 530 00:41:26,094 --> 00:41:28,179 on će učiniti sve za tebe. Sve. 531 00:41:28,823 --> 00:41:30,485 Dogovorite se sa Indijanci ako pitate. 532 00:41:30,807 --> 00:41:32,759 ako mi obećaš idi i idi s njim. 533 00:41:33,085 --> 00:41:35,765 Neću te ostaviti, Paris. Vraćam se za nekoliko dana da te pokupim. 534 00:41:37,852 --> 00:41:38,858 Nemoj reći ne. 535 00:41:39,402 --> 00:41:41,252 Ovo je za tebe, Paris. Za tebe. 536 00:41:41,394 --> 00:41:44,390 - Kako to misliš za mene? - Pa znaš... 537 00:41:44,677 --> 00:41:47,465 ugodi mu, obecaj mu šta god hoće, mislim. 538 00:41:48,178 --> 00:41:51,464 Pustiće Indijanca. Govorim u tvoje ime, Pariz, vidiš? 539 00:41:51,673 --> 00:41:54,358 Kladiš se na sve, Ace. Uključujući i mene. 540 00:41:55,132 --> 00:41:57,575 Ne budi blesav, Paris. To je jedini izlaz odavde. 541 00:41:57,933 --> 00:41:59,473 ako je tako, Ja ću ostati. 542 00:41:59,668 --> 00:42:01,127 - Slušaj, Parise... - Ne. 543 00:42:08,198 --> 00:42:09,366 Daj mi malo vode. 544 00:42:27,065 --> 00:42:29,467 ti i ja... ostaćemo zajedno. 545 00:42:30,131 --> 00:42:33,411 As? - Daj mi Derringera. Idemo. 546 00:42:36,386 --> 00:42:38,609 - Kloni ga se. - Samo mi daj vode. 547 00:42:40,807 --> 00:42:41,851 Daj i njemu. 548 00:43:23,478 --> 00:43:25,425 Možda će ovo ostati bezbedno sa vama. 549 00:43:39,289 --> 00:43:41,163 Ne sviđa mi se više biti ovdje od tebe, Elliot. 550 00:43:42,282 --> 00:43:43,883 i ja bih te upucao, ako si mu pomogao. 551 00:43:44,396 --> 00:43:47,181 Beli ljudi! Svi ćete umreti. 552 00:43:49,103 --> 00:43:51,395 - Jesi li čuo to? Oni su mesari. 553 00:43:52,490 --> 00:43:54,134 A ti si Jedini krivac. 554 00:43:54,853 --> 00:43:56,813 Tako si ubojica koliko je on. 555 00:43:58,247 --> 00:43:59,549 Imamo mnogo oružja. 556 00:44:01,046 --> 00:44:03,131 Možemo ostati ovdje dugo vremena. 557 00:44:08,249 --> 00:44:09,831 Smračiće se za pola sata. 558 00:44:10,835 --> 00:44:12,544 Dakle, tražiću pomoć. 559 00:44:14,569 --> 00:44:17,446 Ne mogu se suočiti s tobom. Niko od vas. 560 00:44:18,456 --> 00:44:20,542 Imam drugi dogovor. Daj mi pušku. 561 00:44:21,496 --> 00:44:22,913 Daj mi pušku. 562 00:44:23,147 --> 00:44:24,547 Pitaj svoju ženu. 563 00:44:26,118 --> 00:44:28,647 Ne želim. Ne sada. 564 00:44:33,174 --> 00:44:35,905 Oni će se vratiti. Kakve šanse imamo? 565 00:44:36,057 --> 00:44:38,437 Kao devojka Da li se ova udala za tebe? 566 00:44:39,746 --> 00:44:40,576 Jesi li se udala za mene? 567 00:44:43,915 --> 00:44:45,166 Ne, Ace. 568 00:44:48,031 --> 00:44:48,963 Brak? 569 00:44:50,831 --> 00:44:52,998 Nikada nismo primili dozvolu za brak. 570 00:44:55,223 --> 00:44:56,563 hajde, pitaj je. 571 00:44:56,804 --> 00:44:58,656 Ona će ti reći koji nije oženjen. 572 00:45:00,976 --> 00:45:04,589 Nakon toga, šta očekivati balske plesačice? 573 00:45:05,398 --> 00:45:08,526 Nadam se da neću ništa uraditi danas da spasim svoj život. 574 00:45:09,923 --> 00:45:11,298 Ovo je tužno... 575 00:45:11,924 --> 00:45:13,929 ali šta da radim, cekati te deset godina? 576 00:45:17,182 --> 00:45:19,497 ne verujes mi, ali rekao bih sve. 577 00:45:20,534 --> 00:45:22,102 Čak i ako već nije bilo važno. 578 00:45:24,163 --> 00:45:25,822 Izlazi, Paris. 579 00:46:13,267 --> 00:46:16,867 Nikad nisam video tamu treba toliko dugo da padne. 580 00:46:17,347 --> 00:46:19,073 Pašće mrak za deset minuta. 581 00:46:19,573 --> 00:46:21,152 Biću u Fort Lissu prije ponoći. 582 00:46:22,673 --> 00:46:24,197 Ostavljam te unutra komanda, Mac. 583 00:46:25,970 --> 00:46:28,243 Zar ne misliš da možeš naći iste Indijance tamo? 584 00:46:28,604 --> 00:46:31,247 Imaće mnogo više čuvari nego inače. 585 00:46:31,357 --> 00:46:33,504 - Nikad ga nisi ukrao Sioux konj u tvom životu. 586 00:46:33,626 --> 00:46:35,537 - Ali ti već! - Ukrao sam još konja 587 00:46:35,562 --> 00:46:37,663 Indijanaca nego kosu na glavi. 588 00:46:38,117 --> 00:46:40,911 Štaviše, znam svo kamenje i drveće tamo. 589 00:46:41,196 --> 00:46:43,683 Već sam prevario pleme cela zatvorenih očiju. 590 00:46:44,256 --> 00:46:46,453 Imaćemo dovoljno municije, barem do jutra. 591 00:46:46,478 --> 00:46:47,809 Odmah se vraćam. - Ti si gluplji 592 00:46:47,834 --> 00:46:48,924 nego što sam mislio... 593 00:46:48,949 --> 00:46:51,909 Ovo je moj dom šta želim ovde na svom mestu. 594 00:46:52,636 --> 00:46:54,482 Ako neko ima Ako odem, to ću biti ja. 595 00:46:54,775 --> 00:46:56,343 Uvek sam vežbao za ovako nešto. 596 00:46:56,749 --> 00:46:58,588 Mogao bih, pa pretpostavljam da ako je dobro u mraku 597 00:46:58,592 --> 00:46:59,952 na sat vremena, Još uvijek to mogu! 598 00:47:00,215 --> 00:47:01,683 Nikome ne treba brinuti se. 599 00:47:02,249 --> 00:47:03,582 Ti, Wade Harper... 600 00:47:03,822 --> 00:47:05,503 ne možeš čak videti ih na dnevnom svetlu. 601 00:48:07,622 --> 00:48:09,131 već si se dosta odmorio, uzmi pušku. 602 00:49:30,178 --> 00:49:33,056 vraćam se sutra, čak i ako se vratim iz Afrike. 603 00:49:33,204 --> 00:49:34,162 Ne Mac, ne ti. 604 00:49:34,384 --> 00:49:37,157 Možda ste mladi, ali ipak Imam um kao tvoj. 605 00:49:40,341 --> 00:49:42,598 ti imaš posao ovde, brinuti o zatvorenicima. idem. 606 00:49:42,884 --> 00:49:43,858 sta se desava? 607 00:51:41,003 --> 00:51:44,251 Pa... bolje da shvatim trag pre nego što polude... 608 00:51:44,294 --> 00:51:46,223 i niko ne kaze doviđenja i sretno. 609 00:51:46,671 --> 00:51:47,943 Zbogom i sretno, Mac. 610 00:51:48,327 --> 00:51:50,556 Pa, ti si glup, ne Uradiću ovo za tebe. 611 00:51:50,702 --> 00:51:52,889 Eu s� quero colocar na moja vojna kompenzacija 612 00:51:52,919 --> 00:51:54,882 por todos os danos que Patio sam ovdje gore. 613 00:51:54,931 --> 00:51:57,015 Ne budi budala, zar ne preći će indijsku liniju. 614 00:51:57,584 --> 00:51:58,296 pa... 615 00:51:59,421 --> 00:52:01,299 At� mais filho, br Vidimo se na doručku. 616 00:52:05,093 --> 00:52:05,802 Harper, 617 00:52:06,073 --> 00:52:07,842 Me d� o �ndio. D� para mim. 618 00:52:07,964 --> 00:52:09,840 Pegue logo tvoja puška, Eliote. 619 00:52:10,229 --> 00:52:11,958 Šta ću sa puškom? Eu preciso de cem. 620 00:52:12,226 --> 00:52:14,145 N's nunca sairemos daqui vivos. Nikad. 621 00:52:14,438 --> 00:52:16,313 - Svi ćemo umreti. - Pegue logo! 622 00:52:34,947 --> 00:52:36,454 Voc� disse que voltaria para mim. 623 00:52:37,840 --> 00:52:38,881 O que houve, Wade? 624 00:52:39,511 --> 00:52:41,345 Eu esperei voc�. - A-ha. 625 00:52:42,178 --> 00:52:43,574 Do ponude bolje se pojaviti. 626 00:52:44,941 --> 00:52:46,812 Rekao sam ti da si došao prvi taj minut. 627 00:53:02,745 --> 00:53:04,065 - Zašto ne poslao reč? 628 00:53:04,518 --> 00:53:06,224 - Dao sam ti svoj Rečju, bilo je dovoljno. 629 00:53:08,111 --> 00:53:09,423 Nisam mogao povratak, Pariz. 630 00:53:11,552 --> 00:53:12,986 Nisam dobar u pisanju pisama. 631 00:53:13,339 --> 00:53:14,839 Nisam mnogo dobar sa rečima. 632 00:53:16,532 --> 00:53:18,250 Znam samo šta Saosećam sa tobom. 633 00:53:56,264 --> 00:53:57,170 Pokušao je da te ubije. 634 00:53:57,927 --> 00:53:59,764 Želim da dokažem da nikada Nikada te nisam pokušao ubiti. 635 00:54:00,859 --> 00:54:01,844 Ti si moj prijatelj, Wade. 636 00:54:09,845 --> 00:54:11,633 Ne možeš uvijek pobijediti. 637 00:54:15,201 --> 00:54:16,847 Bićete sigurni sa vojnicima. 638 00:54:45,651 --> 00:54:46,943 Uzmi pušku. 639 00:54:53,774 --> 00:54:54,317 Mac! 640 00:55:15,826 --> 00:55:19,172 Belac! Tvoj prijatelj je živ! 641 00:55:19,772 --> 00:55:22,780 - Želiš li to? - Ostani gdje jesi, Wade. 642 00:55:25,386 --> 00:55:26,785 Ne slušaj ga. 643 00:55:27,910 --> 00:55:28,792 To je trik. 644 00:55:30,389 --> 00:55:32,459 On samo želi da te ubije. 645 00:55:43,972 --> 00:55:45,058 Bijelac! 646 00:55:45,391 --> 00:55:47,018 Zar ne želiš svog prijatelja? 647 00:55:59,029 --> 00:55:59,942 Pokrij me. 648 00:56:54,281 --> 00:56:56,096 Nemaš više inteligencija nego guzica. 649 00:56:56,153 --> 00:56:57,922 zatvori usta, Neću te ostaviti ovdje. 650 00:56:57,960 --> 00:56:59,540 Daj mi ruke. 651 00:57:21,001 --> 00:57:22,460 Žao mi je, Harper. 652 00:57:23,170 --> 00:57:24,863 Zaista mi je žao. - U redu je, Mac. 653 00:57:25,650 --> 00:57:27,549 Skoro sam prosao... 654 00:57:28,050 --> 00:57:30,051 kad oni mene iznenađen. 655 00:57:30,129 --> 00:57:31,382 Opkolili su me. 656 00:57:33,773 --> 00:57:36,458 Pa... onda ste stigli. 657 00:57:37,312 --> 00:57:38,338 Hvala sine. 658 00:57:39,108 --> 00:57:41,151 - Hvala. - Gde je viski? 659 00:57:46,462 --> 00:57:48,237 I put it in the wrong pocket. 660 00:57:49,023 --> 00:57:50,649 To je najbolje koje sam imao. 661 00:58:02,726 --> 00:58:05,097 - Zašto nastavljamo? - You shouldn't say that. 662 00:58:06,084 --> 00:58:07,972 ako znaš istinu, they don't fight anymore. 663 00:58:08,127 --> 00:58:09,586 You will no longer be boss. 664 00:58:10,534 --> 00:58:13,661 - Slome ti srce. - I can shoot you easily. 665 00:58:13,974 --> 00:58:15,518 Ubio si Thunderclouda. 666 00:58:16,401 --> 00:58:17,036 Da. 667 00:58:18,679 --> 00:58:20,931 I koga ćete kriviti za smrt, moj oče? 668 00:58:21,389 --> 00:58:22,255 Opet krilo stopala? 669 00:58:22,337 --> 00:58:24,922 Ostani ovde dok je ratnici se bore i umiru. 670 00:58:25,429 --> 00:58:27,856 - Would you like me to die? - Voleo bih da si vredan. 671 00:58:28,002 --> 00:58:28,836 Kako si? 672 00:58:31,059 --> 00:58:32,362 Idi i donesi mi Wingfoot. 673 00:58:33,762 --> 00:58:36,337 - Moram da umrem kao i ostali. - Morate poslušati. 674 00:58:36,736 --> 00:58:38,089 Idi i donesi mi Wingfoot. 675 01:00:16,369 --> 01:00:17,411 Stani, Wade! 676 01:00:18,758 --> 01:00:20,008 Skini kaiš. 677 01:00:21,243 --> 01:00:22,410 Odgovori, Wade. 678 01:00:23,054 --> 01:00:25,306 Beli čovek! Imamo tvoju ženu. 679 01:00:25,575 --> 01:00:27,599 Patiti će kao tjeraš nas da patimo. 680 01:00:27,958 --> 01:00:28,974 Slušaj. 681 01:00:29,976 --> 01:00:31,471 Vi to znate Wingfoot nikad ne laže. 682 01:00:32,196 --> 01:00:34,433 Ne mrdaj, ili puška će govoriti za Wingfoot. 683 01:00:35,713 --> 01:00:36,846 Spotted Bear! 684 01:00:37,322 --> 01:00:38,438 Ja sam Wingfoot! 685 01:00:39,198 --> 01:00:42,117 necu ti doci, ako ne ostaviš bijelce u životu. 686 01:00:42,562 --> 01:00:44,194 I bjelkinja takođe. 687 01:00:44,713 --> 01:00:47,173 Ako se Wingfoot preda, slažem se. 688 01:00:47,411 --> 01:00:49,162 Niko neće trpeti kaznu. 689 01:00:49,459 --> 01:00:50,793 A sada da se pojavimo. 690 01:00:51,087 --> 01:00:53,088 Ali kako je ubio belca? 691 01:00:53,255 --> 01:00:55,918 - Ne, videćeš ga. - Bolje počni, dečko. 692 01:00:56,089 --> 01:00:57,422 To je najbolji način. 693 01:00:57,782 --> 01:00:58,950 - Čekaj malo Wingfoot... 694 01:00:58,975 --> 01:01:01,088 - Ne možete spasiti Pariz ako ostaneš ovde. 695 01:01:48,599 --> 01:01:49,603 Žuti nož Unutra je. 696 01:01:51,126 --> 01:01:52,190 Žuti nož će izgorjeti. 697 01:01:53,539 --> 01:01:54,799 Ne mogu pomozi mom sinu sada. 698 01:01:56,962 --> 01:02:01,052 moj sin umire, kao hrabri ratnik! 699 01:02:40,305 --> 01:02:41,363 Tvoj sin. 700 01:02:45,572 --> 01:02:47,295 Zaveži ga. Svi oni. 701 01:02:53,034 --> 01:02:54,616 Ne! Ne! 702 01:02:55,227 --> 01:02:57,309 Ne... ti si dao svoje riječ Windfootu. 703 01:02:58,947 --> 01:03:01,286 Bijelci obično prekrši svoje reči. 704 01:03:02,086 --> 01:03:03,786 Vojska zna šta � quebrar suas palavras. 705 01:03:04,571 --> 01:03:06,990 - Njihov zakon je lažan. - Ne. Ne. 706 01:03:08,101 --> 01:03:09,977 Donesi peglu. Idemo! 707 01:03:14,467 --> 01:03:15,967 Pusti ga da klekne. 708 01:03:19,936 --> 01:03:22,562 prvo oči, zatim srce. 709 01:03:22,712 --> 01:03:25,172 Voc� prometeu soltar os brancos quando eu me rendesse. 710 01:03:25,390 --> 01:03:26,831 Ovo je moj zakon. 711 01:03:30,879 --> 01:03:32,223 Izvrši rečenicu. 712 01:03:49,586 --> 01:03:50,406 Ne! 713 01:03:52,918 --> 01:03:55,473 Meu pai n�o � honesto. Ele mente como os brancos. 714 01:03:55,834 --> 01:03:58,711 Element para o seu povo. Ubio je Thunderclouda. 715 01:03:59,476 --> 01:04:01,227 Video sam ga. To je istina. 716 01:04:02,563 --> 01:04:04,158 Ne možeš više biti šef. 717 01:04:04,183 --> 01:04:06,517 Ne mogu Sijuksi umri, jer nema časti. 718 01:04:24,475 --> 01:04:25,395 Odveži ga. 719 01:04:29,135 --> 01:04:29,956 Pusti ih. 720 01:04:30,815 --> 01:04:32,083 Idi, slobodan si. 721 01:04:45,914 --> 01:04:47,221 Ja sam još uvek Sijuksi. 722 01:04:47,907 --> 01:04:49,146 Nisam ih ostavio. 723 01:04:49,801 --> 01:04:51,731 Moramo mnogo toga učite od bijelaca. 724 01:04:52,049 --> 01:04:54,569 puno priče, beli ljudi umiru! 725 01:04:54,594 --> 01:04:57,029 Ne. Više ne ubijamo. Nema više! 726 01:04:57,366 --> 01:05:00,015 Ako uzmete zakon u svoje ruke, oni bi ubili Wingfoot. 727 01:05:00,326 --> 01:05:01,159 Nevin čovek. 728 01:05:01,601 --> 01:05:03,420 Možda možemo naučite da putujete zajedno. 729 01:05:03,495 --> 01:05:05,747 - Nadam se. - Idemo u tvrđavu. 730 01:05:06,393 --> 01:05:09,113 Razgovarali smo sa pukovnikom Markhamom. Može biti mira. 731 01:05:30,415 --> 01:05:33,375 Ti nitkove, Wade Harper! 732 01:05:34,548 --> 01:05:37,260 Ko će mi platiti kuću da su ovi demoni spalili? 733 01:05:37,540 --> 01:05:39,141 Unesite svoj račun iz vojske, Mac. 734 01:05:39,389 --> 01:05:41,707 Neću ga staviti ni u jednu reci mi, ja ću to shvatiti lično. 735 01:05:41,731 --> 01:05:42,749 ići ću s tobom. 736 01:05:43,130 --> 01:05:44,172 Čuvaj se. 737 01:05:44,337 --> 01:05:46,066 Možete se uvjeriti da se vrati u vojsku. 738 01:05:46,405 --> 01:05:47,913 Pa ovo nije To je loša ideja. 739 01:05:48,193 --> 01:05:50,516 Naravno da ću ostati bliže od tebe nego što sam želeo. 740 01:05:50,886 --> 01:05:53,010 Naravno da možeš dobiti sve viski koji čovek može da popije... 741 01:05:53,012 --> 01:05:54,745 bez potrebe da ostanete tamo zemlja spaljena u požaru 742 01:05:54,770 --> 01:05:56,564 čekam jednog prijatelj mu donesi. 743 01:05:58,277 --> 01:06:00,731 Ne čujete ni jednu reč o onome što sam rekao. 744 01:06:00,982 --> 01:06:03,405 CINE MARAB� PREDSTAVIO VIŠE SVJETSKI KINO USPJEH 745 01:06:03,630 --> 01:06:07,925 F I M 746 01:06:16,613 --> 01:06:17,813 ALTAIR MOVIE